1 00:00:05,290 --> 00:00:06,300 Mine damer og herrer, 2 00:00:06,400 --> 00:00:08,430 vi præsenterer for dig en mærkelig historie 3 00:00:08,530 --> 00:00:10,850 om noget fra rummet. 4 00:00:11,150 --> 00:00:15,230 Hun kunne skræmme dig, hun kan more dig, 5 00:00:15,330 --> 00:00:18,190 men det kan ske for dig... 6 00:00:18,690 --> 00:00:20,200 i morgen. 7 00:01:30,800 --> 00:01:34,510 Mine damer og herrer, mit navn er Kerry West. 8 00:01:34,640 --> 00:01:38,050 Jeg underviser i filosofi på universitetet i denne by. 9 00:01:38,810 --> 00:01:41,270 Den dag jeg mødtes for første gang på... 10 00:01:41,720 --> 00:01:43,130 "Twonky", 11 00:01:43,160 --> 00:01:46,130 stået op ligesom alle andre lørdage i vores by! 12 00:01:47,570 --> 00:01:49,430 Børnene sover roligt, 13 00:01:50,140 --> 00:01:53,590 mænd spiser fredeligt morgenmad med deres koner, 14 00:01:54,320 --> 00:01:57,130 Glade borgere på vej til arbejde! 15 00:01:57,680 --> 00:02:01,060 Ja! Alt var normalt i vores by! 16 00:02:01,980 --> 00:02:04,850 Undtagen på taget af mit hus, 17 00:02:05,010 --> 00:02:09,010 hvor noget nyt og der skete ondt. 18 00:02:11,110 --> 00:02:13,250 Det vil vi nu inde på mit kontor 19 00:02:13,280 --> 00:02:17,480 hvor jeg vil have en behagelig samtale med Carolyn, min kone. 20 00:02:18,150 --> 00:02:20,880 Og fjernsyn var for dig. 21 00:02:20,930 --> 00:02:23,160 For at holde dig med selskab under mit fravær. 22 00:02:23,460 --> 00:02:25,960 Nå skat. Men når du kommer tilbage, 23 00:02:25,990 --> 00:02:27,420 hvis mine klasser tillader det, 24 00:02:27,440 --> 00:02:30,890 Jeg lover dig, at alt forbliver i orden i huset. 25 00:02:35,280 --> 00:02:38,010 Kerry, det er min taxa! Jeg kommer til at savne mit fly! 26 00:02:40,720 --> 00:02:42,290 Jeg henter dine tasker! 27 00:02:43,540 --> 00:02:45,570 Og husk at jeg skrev dig denne liste! 28 00:02:45,590 --> 00:02:48,620 Sørg for, at Maybelle bruger den nye støvsuger, ikke den gamle. 29 00:02:48,640 --> 00:02:49,760 Lad os gå, tak! 30 00:02:49,780 --> 00:02:52,430 Og hvis jeg har glemt det at rense afløbet... 31 00:02:52,460 --> 00:02:54,890 Og lad ikke vandet løbe varmt på badeværelset! 32 00:02:54,920 --> 00:02:56,540 Og slukkede kælderlyset... 33 00:02:56,560 --> 00:02:58,410 og hæng de våde håndklæder op! Og... 34 00:02:58,430 --> 00:03:00,850 Og hvis jeg går i spisestuen, at tage min hat på, 35 00:03:00,880 --> 00:03:02,970 - fordi loftsgipsen falder! - Åh, min skat! 36 00:03:03,000 --> 00:03:05,820 Du vil hilse din søster for mig. Fortæl ham, at jeg har tjekket filen. 37 00:03:06,080 --> 00:03:09,090 - Hun skriver The History of the Show. - Åh, det vil jeg! 38 00:03:14,020 --> 00:03:16,240 Åh, vent, vent! Ser du, jeg glemte næsten! 39 00:03:16,270 --> 00:03:20,600 Giften ligger på hylden fra toppen, hvor der er alkohol! 40 00:03:20,620 --> 00:03:22,790 Og det er i en flaske Langston mærke. 41 00:03:22,940 --> 00:03:24,580 Og Kerry, tro på dig selv! 42 00:03:24,610 --> 00:03:27,370 Skat, min elskede, jeg elsker dig, farvel! 43 00:03:27,990 --> 00:03:29,090 - Farvel! - Farvel! 44 00:03:41,830 --> 00:03:44,470 Så min kære kone er væk besøg hans søster! 45 00:03:44,600 --> 00:03:47,110 Ud at have lidt viden, men inde i huset... 46 00:03:47,250 --> 00:03:48,800 ventetiden var for mig... 47 00:03:49,560 --> 00:03:51,360 Men kom ind med mig! 48 00:03:51,830 --> 00:03:53,480 Se selv. 49 00:04:11,900 --> 00:04:14,580 Sådan bruges dit nye tv. 50 00:04:16,530 --> 00:04:19,850 Velkommen til den glade familie hjemme-tv. 51 00:04:20,550 --> 00:04:22,650 Tillad til din lokale avis for at finde ud af det 52 00:04:22,680 --> 00:04:24,440 kanaler og programmer. 53 00:04:34,560 --> 00:04:38,040 Kanal 2: "Trilby's Troubles". 54 00:04:38,200 --> 00:04:41,330 Kanal 6: "Biler og motorer". 55 00:04:41,360 --> 00:04:45,290 Kanal 5: “Pantomime Winner Skinkequiz”. 56 00:04:46,090 --> 00:04:50,170 Kanal 8: "Den nye sæson af gamle film". 57 00:04:50,710 --> 00:04:52,140 Det er suppe! 58 00:05:06,030 --> 00:05:07,450 Tak skal du have! 59 00:06:25,930 --> 00:06:29,670 Gosh, jeg er ked af det professor, men jeg glemte at samle. 60 00:06:29,920 --> 00:06:31,930 Og chefen kommer til at rive mit hjerte ud 61 00:06:31,950 --> 00:06:34,450 hvis jeg ikke kommer tilbage med penge mandag morgen! 62 00:06:35,340 --> 00:06:36,740 Det er en joke! 63 00:06:37,400 --> 00:06:41,720 Ja, det er meningen et depositum på 100 dollars! 64 00:06:42,400 --> 00:06:44,190 Se eller se! 65 00:06:44,870 --> 00:06:46,700 Men jeg har ikke 100 dollars! 66 00:06:47,340 --> 00:06:49,240 Alt jeg har er 5 dollars! 67 00:07:09,090 --> 00:07:11,090 Jeg havde 5 dollars! 68 00:07:11,750 --> 00:07:13,980 Han sagde 100 dollars! 69 00:07:16,800 --> 00:07:18,160 Åh, jeg vil ikke betale! 70 00:07:18,910 --> 00:07:20,380 Jeg vil ikke betale for et indlæg... 71 00:07:21,290 --> 00:07:22,680 Du får ham væk herfra! 72 00:07:22,930 --> 00:07:24,430 Tag den ud med det samme! 73 00:07:24,720 --> 00:07:25,850 Du... 74 00:07:25,870 --> 00:07:27,410 laver du sjov? 75 00:07:33,320 --> 00:07:34,910 Hej! Se på alle disse penge! 76 00:07:37,450 --> 00:07:40,330 5, 10, 15, 20, 25, 40, 50, 77 00:07:40,500 --> 00:07:43,760 60, 70, 80, 78 00:07:43,790 --> 00:07:47,160 90, 95... 79 00:07:49,150 --> 00:07:50,710 100 dollars! 80 00:07:54,190 --> 00:07:55,670 Et hundrede dollars! 81 00:07:56,040 --> 00:07:57,970 Jeg troede du ikke havde dem! 82 00:07:58,270 --> 00:08:00,700 Hun er min kone, hun må have efterladt nogle. 83 00:08:01,240 --> 00:08:05,070 Ja, min skjuler det så godt som jeg aldrig kan få! 84 00:08:05,670 --> 00:08:08,300 Hej! Her er kvitteringen, eh! 85 00:08:08,800 --> 00:08:11,510 Tag det roligt! Vi ses snart. 86 00:08:22,940 --> 00:08:24,450 Endnu en kop kaffe! 87 00:08:33,340 --> 00:08:34,780 Hvem er der? 88 00:08:35,160 --> 00:08:36,860 Er det dig, hr. fejlfinder? 89 00:09:58,590 --> 00:10:01,270 Kerry, er du der min dreng? 90 00:10:01,520 --> 00:10:03,020 Jeg er her. 91 00:10:03,220 --> 00:10:06,850 Hvad laver du her igen i morges? Lidt energi, min dreng! 92 00:10:09,630 --> 00:10:13,220 Jeg håbede, at dette ville ske når katten er væk! 93 00:10:15,280 --> 00:10:17,410 - Det er bestemt nervøst! - Åh, ja! 94 00:10:17,440 --> 00:10:22,050 Træner Trout, jeg ringede til dig fordi jeg har et fjernsyn... 95 00:10:22,070 --> 00:10:23,510 hvem flytter! 96 00:10:23,600 --> 00:10:26,130 - Sæt dig ned. - Min Gud! 97 00:10:26,720 --> 00:10:29,140 Jeg ser ofte fjernsyn der går rundt! 98 00:10:29,480 --> 00:10:31,860 I går igen, på fodboldbanen... 99 00:10:32,250 --> 00:10:36,040 Jeg så et fjernsyn lave en fejl på overliggeren. 100 00:10:36,550 --> 00:10:37,920 Lytte! 101 00:10:38,930 --> 00:10:40,370 Hvilken kat... 102 00:10:43,280 --> 00:10:44,690 gå ikke... 103 00:10:45,650 --> 00:10:47,160 fiskeri! 104 00:11:44,220 --> 00:11:45,830 Jeg siger det er umuligt! 105 00:11:45,930 --> 00:11:47,240 Umuligt! 106 00:11:47,350 --> 00:11:48,900 Men det er ikke engang forbundet! 107 00:11:49,060 --> 00:11:51,210 - Ja, du gør det! - Åh nej! 108 00:11:51,240 --> 00:11:53,430 Vi gør ikke den slags uden at vide det! 109 00:11:53,450 --> 00:11:55,180 Okay, lad os overlade det til videnskaben. 110 00:11:55,210 --> 00:11:57,650 Kom nu, lad os vende det om for at se, hvad der er indeni. 111 00:12:00,220 --> 00:12:03,050 En... to... tre... 112 00:12:07,080 --> 00:12:08,800 Men det er umuligt! 113 00:12:10,080 --> 00:12:12,210 Jeg kan huske, at jeg flyttede sådan noget i... 114 00:12:12,270 --> 00:12:15,830 1906, det forekommer mig, at det var en ting som vejede 250 kg... 115 00:12:16,570 --> 00:12:18,160 og med to franske piger! 116 00:12:20,750 --> 00:12:22,490 Det tror jeg på Jeg brækkede ryggen! 117 00:12:23,300 --> 00:12:24,580 Nej... 118 00:12:25,170 --> 00:12:26,690 Det er remmene. 119 00:12:27,490 --> 00:12:30,000 Vi skal overveje alt, 120 00:12:30,500 --> 00:12:31,700 og fra begyndelsen. 121 00:12:32,100 --> 00:12:34,000 Du ville ikke have taget en forkølelse? 122 00:12:36,000 --> 00:12:37,200 Svaret er indlysende. 123 00:12:37,500 --> 00:12:39,300 Du kommer med mig hjem. 124 00:12:39,500 --> 00:12:43,000 I mit kryptlaboratorium, Jeg har hvad du skal bruge. 125 00:12:55,070 --> 00:12:57,080 Min specielle årgang har ingen effekt! 126 00:12:57,210 --> 00:12:59,610 Min egen formel er dog meget effektivt! 127 00:13:00,090 --> 00:13:04,320 Noget, sort melasse, et par vindruer, 128 00:13:04,430 --> 00:13:05,940 Tabasco sauce... 129 00:13:06,150 --> 00:13:08,040 og Dash benzin. 130 00:13:09,110 --> 00:13:11,190 Vær ikke så ked af det, min dreng. 131 00:13:12,750 --> 00:13:15,340 Det er en simpel sag blandt alle vores nationer! 132 00:13:15,440 --> 00:13:18,300 Fremkaldt af forslag på mental spænding. 133 00:13:19,790 --> 00:13:21,750 Nogle gange overrasker jeg mig selv! 134 00:13:22,050 --> 00:13:23,850 Nu, hvad betyder alt dette? 135 00:13:24,290 --> 00:13:27,320 Nå, alle tænker på mig som stakkels Trænerørred. 136 00:13:27,600 --> 00:13:28,930 Hvad oplevede han? 137 00:13:28,950 --> 00:13:31,840 Kun bygningen af Notre Dame og en omvendelse. 138 00:13:32,140 --> 00:13:33,870 Men jeg studerede, min dreng. 139 00:13:33,990 --> 00:13:36,230 Psykologi, Freud... 140 00:13:36,450 --> 00:13:38,010 så andre ting. 141 00:13:38,240 --> 00:13:40,990 Nu har du arbejdet meget hårdt på universitetet. 142 00:13:41,870 --> 00:13:45,640 Og for første gang i ti år, din kone er langt fra dig. 143 00:13:45,740 --> 00:13:48,450 Du skal lære ikke at tage mere end én kop kaffe. 144 00:13:48,590 --> 00:13:51,050 Og hun går et fjernsyn på sin plads! 145 00:13:51,620 --> 00:13:53,510 Du er meget træt, min dreng! 146 00:13:53,730 --> 00:13:55,360 Du hallucinerer. 147 00:13:55,390 --> 00:13:57,590 Ligesom hvad dette fjernsyn ville være din kone! 148 00:13:58,100 --> 00:13:59,610 Curry Dam... 149 00:13:59,730 --> 00:14:01,650 syv point på Escobar. 150 00:14:01,690 --> 00:14:03,650 Men du så det også! 151 00:14:04,550 --> 00:14:07,280 Selv Einstein ringede Det er mysterier! 152 00:14:08,060 --> 00:14:10,550 Kan jeg tjene dig? Det er lækkert. 153 00:14:10,930 --> 00:14:12,870 I selve kælderen i dette hus, 154 00:14:12,980 --> 00:14:15,440 Jeg knuste druerne med mine fødder. 155 00:14:20,160 --> 00:14:22,080 Jeg har det! Svaret! 156 00:14:22,230 --> 00:14:24,640 Freud! Den store Freud! 157 00:14:24,790 --> 00:14:26,820 Det var vi nok bevidstløs. 158 00:14:26,840 --> 00:14:29,760 Hvad har min underbevidsthed at gøre med dette infernalske fjernsyn? 159 00:14:29,780 --> 00:14:31,130 Drik! 160 00:14:31,630 --> 00:14:34,420 Læg dig nu ned. Slap af! 161 00:14:35,590 --> 00:14:36,970 Jeg er en ven. 162 00:14:37,600 --> 00:14:39,390 nu, venligst, venligst! 163 00:14:40,160 --> 00:14:43,370 Lad mig udforske uigennemsigtighed af hver af dine neuroser... 164 00:14:43,440 --> 00:14:45,080 din psykose. 165 00:14:45,270 --> 00:14:46,680 Nå, det er det. 166 00:14:47,740 --> 00:14:49,590 Hvis jeg husker rigtigt, 167 00:14:49,970 --> 00:14:51,980 du lukker øjnene først. 168 00:14:52,020 --> 00:14:53,100 Prøv nu. 169 00:14:53,120 --> 00:14:55,580 Så, så, så du slapper helt af. 170 00:14:56,340 --> 00:14:57,740 Følger du med mig? 171 00:14:58,530 --> 00:14:59,920 Vitaminer! 172 00:15:01,610 --> 00:15:03,760 Jeg vil gerne prøve, venligst. 173 00:15:03,790 --> 00:15:05,240 Du ser så selvsikker ud! 174 00:15:05,270 --> 00:15:06,560 jeg takker dig... 175 00:15:09,130 --> 00:15:10,550 Tak! 176 00:15:13,910 --> 00:15:15,630 Nu vil vi begynde. 177 00:15:16,100 --> 00:15:17,540 Vi vil... 178 00:15:17,570 --> 00:15:19,340 start med din barndom... 179 00:15:19,740 --> 00:15:21,170 barndom... 180 00:15:21,300 --> 00:15:22,930 min barndom... 181 00:15:23,080 --> 00:15:25,000 min elendige barndom... 182 00:15:27,080 --> 00:15:28,450 jeg tænkte... 183 00:15:28,920 --> 00:15:30,700 Jeg skal fortælle dig noget. 184 00:15:31,060 --> 00:15:34,260 Mine fodboldhold har ikke vundet en kamp i 6 år! 185 00:15:36,540 --> 00:15:38,230 Men de kan ikke finde mig... 186 00:15:38,800 --> 00:15:41,540 Jeg har det første realkreditlån på stadion! 187 00:15:44,040 --> 00:15:45,900 Kvinder forvirrer mig! 188 00:15:46,250 --> 00:15:48,990 Hele mit liv, hver gang jeg tænker på kvinder, 189 00:15:49,160 --> 00:15:51,820 Jeg tænker på stegt fisk med kartofler! 190 00:15:52,790 --> 00:15:53,920 Hvorfor så? 191 00:15:53,940 --> 00:15:55,910 Det synes jeg du burde sov nu, 192 00:15:56,040 --> 00:15:57,440 venligst. 193 00:15:57,950 --> 00:16:01,140 Dette fjernsyn er en revolution, 194 00:16:01,160 --> 00:16:02,800 Det er en twonky! 195 00:16:03,490 --> 00:16:04,840 Twonky? 196 00:16:04,860 --> 00:16:07,510 Jeg havde en twonky når Jeg var et barn. 197 00:16:08,000 --> 00:16:11,410 Men en twonky er noget at du ikke ved hvad det er... 198 00:16:12,410 --> 00:16:14,550 du ved ikke hvad det er... 199 00:16:15,410 --> 00:16:17,150 du gør ikke... 200 00:16:24,400 --> 00:16:27,440 Nu vil du undskylde mig, men Jeg tror, jeg tager hjem. 201 00:16:27,470 --> 00:16:30,240 Jeg skal forberede mig til min konference til mandag morgen. 202 00:16:33,390 --> 00:16:35,040 Kvinder... 203 00:19:14,610 --> 00:19:16,040 Vi stopper! 204 00:19:53,720 --> 00:19:55,520 Hvad er problemet med Mozart? 205 00:20:50,220 --> 00:20:52,140 Hej, hej! 206 00:20:52,430 --> 00:20:55,820 - Hej min skat, sov du godt? - Carol... 207 00:20:55,840 --> 00:20:57,780 Hvad skete der, holdt du dig vågen? 208 00:20:59,020 --> 00:21:01,660 - Åh nej, nej... - Åh, skat... 209 00:21:01,720 --> 00:21:04,770 Du har et problem, Var du sent oppe med fjernsynet? 210 00:21:05,800 --> 00:21:08,130 Kerry, er du der? 211 00:21:10,550 --> 00:21:13,170 Ja, jeg synes... 212 00:21:13,360 --> 00:21:14,990 Du har en fremtid! 213 00:21:15,010 --> 00:21:16,490 Hvordan går dit arbejde? 214 00:21:16,580 --> 00:21:18,520 Meget godt... 215 00:21:19,040 --> 00:21:21,590 - Fjernsyn... - Åh, hun er god! 216 00:21:22,000 --> 00:21:24,110 Det er derfor, jeg ringede til dig! 217 00:21:24,130 --> 00:21:26,630 Kan jeg blive her så længe jeg vil? 218 00:21:27,740 --> 00:21:29,750 Det er godt... øh... 219 00:21:29,770 --> 00:21:32,110 det vil sige... bliver så længe 220 00:21:32,130 --> 00:21:34,150 hvad end du vil, min skat! 221 00:21:35,030 --> 00:21:36,650 Åh, hvor sødt! 222 00:21:36,920 --> 00:21:39,110 Jeg vil lægge på og lad dig gå i kirke! 223 00:21:39,140 --> 00:21:40,650 Åh ja, i kirken. 224 00:21:40,670 --> 00:21:42,090 Farvel, skat! 225 00:21:42,410 --> 00:21:43,790 Farvel, Carol. 226 00:22:08,520 --> 00:22:10,290 Men jeg barberer kun mit ansigt! 227 00:22:24,420 --> 00:22:26,670 Når som helst, når som helst! 228 00:22:27,080 --> 00:22:29,350 Vi risikerer at have en dårlig overraskelse! 229 00:22:29,570 --> 00:22:31,070 Kom på denne side! 230 00:22:32,290 --> 00:22:33,610 En cigaret! 231 00:22:33,630 --> 00:22:35,480 Cigaretter! Tag det! 232 00:22:36,620 --> 00:22:38,570 Skynd dig! NU! 233 00:22:41,420 --> 00:22:42,870 Jeg har det! 234 00:22:42,930 --> 00:22:44,870 Åh, de vil tro os nu! 235 00:22:45,890 --> 00:22:47,370 Jeg gjorde det for... 236 00:22:48,180 --> 00:22:50,360 Stop det, du har ikke sat en sikringsboks! 237 00:22:50,730 --> 00:22:53,550 Læg ikke dine snavsede pletter på på mine billeder! 238 00:22:54,960 --> 00:22:57,530 Da videnskabsmanden Tommy Jones vil se det... 239 00:22:57,950 --> 00:23:00,300 Jeg vil være en zionistisk forretningsmand i fodbold! 240 00:23:00,320 --> 00:23:03,730 En fysiklærer fuld tid, for helvede! 241 00:23:11,560 --> 00:23:13,370 Han barberede mig i dag! 242 00:23:13,650 --> 00:23:15,050 Det var venligt! 243 00:23:15,110 --> 00:23:18,140 Det var ikke venligt, Det drev mig til vanvid! 244 00:23:22,470 --> 00:23:24,950 Please, jeg vil ikke at lytte til den slags! 245 00:23:24,980 --> 00:23:26,250 Hvad ? 246 00:23:32,240 --> 00:23:34,480 Ingen grund, ingen ånd, intet levende derinde! 247 00:23:34,500 --> 00:23:36,540 Jeg er der, det er en robot! 248 00:23:36,560 --> 00:23:38,490 - En robot? - En mekanisk mand! 249 00:23:39,030 --> 00:23:41,800 Hvem fanden udenfor Hollywood kan lave en mekanisk mand? 250 00:23:41,830 --> 00:23:43,610 Den ene blev lavet, denne! 251 00:23:44,350 --> 00:23:45,810 Find mig en stol. 252 00:23:46,580 --> 00:23:49,010 - Hvad laver du? - Jeg ringer til tv-butikken. 253 00:23:50,310 --> 00:23:52,830 Jeg spekulerer på, hvor få mennesker kan have en grill! 254 00:23:52,860 --> 00:23:55,200 Åh, det er søndag, Det havde jeg helt glemt! 255 00:23:55,560 --> 00:23:57,980 Hvad er definitionen en "unik træning"? 256 00:23:59,320 --> 00:24:01,550 Hvor mange skridt at lave en "dråbekage"? 257 00:24:04,810 --> 00:24:06,990 Jeg må hellere finde svarene selv! 258 00:24:07,020 --> 00:24:09,720 Åh, hr. Robot! Herre robot! 259 00:24:09,940 --> 00:24:11,510 Vil du binde mit slips? 260 00:24:11,530 --> 00:24:12,980 Please, jeg kan ikke gøre det. 261 00:24:13,040 --> 00:24:15,270 Når du vil, tak. 262 00:24:17,940 --> 00:24:20,030 Måske denne tjener har kun én mester! 263 00:24:20,520 --> 00:24:21,950 Kom, kom! 264 00:24:22,970 --> 00:24:24,430 Du, prøv! 265 00:24:29,910 --> 00:24:32,100 Det er dig! Det tjener kun dig! 266 00:24:32,130 --> 00:24:34,560 Du er herren, han er din slave! 267 00:24:34,690 --> 00:24:38,510 Du er så god, at han ikke kan hvad der skal tjene dig, beskytte dig, 268 00:24:38,570 --> 00:24:41,230 og endda handle som en personlig livvagt! 269 00:24:41,350 --> 00:24:42,800 Vi skal gøre en oplevelse! 270 00:24:44,220 --> 00:24:47,010 En to tre...! 271 00:24:48,220 --> 00:24:50,060 - Hvad skete der? - Mit ben! 272 00:24:50,090 --> 00:24:51,920 Jeg kan ikke lægge det fra mig længere! 273 00:24:59,630 --> 00:25:01,420 Han er en gammel mand, du ved. 274 00:25:01,840 --> 00:25:04,730 Det er utroligt, denne pludselige sammentrækning! 275 00:25:05,320 --> 00:25:06,830 Men jeg gav ham beroligende midler, 276 00:25:06,850 --> 00:25:09,480 og han vil sove roligt indtil i morgen tidlig. 277 00:25:09,710 --> 00:25:11,880 Du er sikker at du ikke vil have en sygeplejerske? 278 00:25:11,900 --> 00:25:13,740 Åh nej, Jeg vil tage mig af ham personligt, 279 00:25:13,770 --> 00:25:15,950 og i morgen vores tjener vil tage over! 280 00:25:15,970 --> 00:25:17,430 Nå det vil være perfekt! 281 00:25:17,760 --> 00:25:20,850 Om et par dage, måske kan vi tage ham med hjem. 282 00:25:21,080 --> 00:25:23,000 Således du vil ikke længere have noget ansvar. 283 00:25:23,030 --> 00:25:25,360 Åh, forresten, dit tv... 284 00:25:25,440 --> 00:25:27,340 Jeg vidste, da jeg passerede, 285 00:25:27,380 --> 00:25:29,920 måske det ville være en god idé at tage ham ovenpå, 286 00:25:29,980 --> 00:25:33,730 og placer den i nærheden af sengen fra Coach Trout. 287 00:25:34,770 --> 00:25:36,110 Han aldrig... 288 00:25:36,140 --> 00:25:37,800 efterlod nogle glemt... 289 00:25:38,030 --> 00:25:39,400 af hans vanskeligheder. 290 00:25:39,430 --> 00:25:41,590 - Er der noget galt, hr. West? - Nej, nej! 291 00:25:41,620 --> 00:25:44,720 - Jeg giver dig en afhentning! - Åh, nej, nej, jeg har det godt nu. 292 00:25:44,740 --> 00:25:46,930 Jeg skal forberede mig til min konference til i morgen. 293 00:25:46,960 --> 00:25:48,770 Åh, det vil tage dig for evigt for det! 294 00:25:48,790 --> 00:25:50,280 Nå, hav en god dag... 295 00:25:50,350 --> 00:25:52,760 og jeg er også tæt på som din telefon! 296 00:25:52,780 --> 00:25:54,150 Tak, Doc. 297 00:26:37,780 --> 00:26:39,400 Philosophy 101-foredrag 298 00:26:39,430 --> 00:26:41,940 Individualisme er grundlaget af al stor kunst. 299 00:27:22,270 --> 00:27:27,040 Ytringsfrihed er pri... 300 00:27:49,190 --> 00:27:51,050 Jeg skal skrive min store bog! 301 00:27:51,460 --> 00:27:52,870 Jeg er nødt til at gøre det! 302 00:28:18,440 --> 00:28:20,500 FRIHED bind et 303 00:28:28,280 --> 00:28:30,200 ABRAHAM LINCOLNS LIV 304 00:28:39,540 --> 00:28:44,120 PASSION GENNEM TIDERNE 305 00:29:08,310 --> 00:29:10,450 - Hej, hr. West. - Hej Maybelle. 306 00:29:10,490 --> 00:29:12,300 Er hr. West okay? 307 00:29:12,330 --> 00:29:13,820 Åh, ja, for hr. West er det okay, 308 00:29:13,840 --> 00:29:16,250 men for træner Trout på sit værelse, 309 00:29:16,450 --> 00:29:19,630 gør hvad der er nødvendigt for ham, mig, Jeg skal holde et foredrag for min klasse. 310 00:29:19,650 --> 00:29:21,260 Han har en lammet side! 311 00:29:21,300 --> 00:29:23,560 Nå, helt sikkert! Hvordan gjorde han det? 312 00:29:24,160 --> 00:29:25,760 Han faldt! 313 00:29:27,640 --> 00:29:29,110 Hr. West! 314 00:29:29,770 --> 00:29:31,620 Du havde en fest! 315 00:29:32,310 --> 00:29:35,640 Lad der være herlighed! Du har endelig et tv! 316 00:29:35,660 --> 00:29:38,020 Rør ikke ved det! Rør aldrig ved det! 317 00:29:38,160 --> 00:29:40,430 Tja du tænker at det er for at se "chic" ud 318 00:29:40,460 --> 00:29:42,240 kun med en 16 skærm? 319 00:29:42,290 --> 00:29:43,940 Min er 20 tommer! 320 00:29:56,990 --> 00:29:59,110 58, 59 sekunder... 321 00:29:59,390 --> 00:30:00,580 20 minutter for sent! 322 00:30:00,600 --> 00:30:02,290 Godt gået, hr. West, endnu en gang! 323 00:30:02,470 --> 00:30:04,910 jeg er ked af det, bliv siddende mine damer og herrer! 324 00:30:13,810 --> 00:30:15,770 Venligst, respekter venligst ordren! 325 00:30:18,090 --> 00:30:20,910 Emnet for vores konference, i dag er... 326 00:30:21,800 --> 00:30:23,160 er... 327 00:30:23,700 --> 00:30:26,240 Emnet for vores konference dagens er, øh... 328 00:30:27,300 --> 00:30:29,470 individualisme i hæren. 329 00:30:29,730 --> 00:30:32,530 Nej, nej, det tror jeg ikke! 330 00:30:32,850 --> 00:30:34,160 Faktisk... 331 00:30:34,810 --> 00:30:37,520 vores konference i dag vil være på... 332 00:30:39,720 --> 00:30:41,790 Passion gennem tiderne! 333 00:30:49,070 --> 00:30:50,660 Stort kunstnerisk talent... 334 00:30:51,960 --> 00:30:53,730 Stort kunstnerisk talent! 335 00:30:55,240 --> 00:30:57,800 Den smukke grevinde de la Motte, i slutningen af det 18. århundrede, 336 00:30:57,820 --> 00:30:59,540 tog fem elskere. 337 00:30:59,570 --> 00:31:01,400 Mod slutningen af det 16. århundrede, 338 00:31:01,430 --> 00:31:04,660 i et kloster, den berømte champagne blev født... 339 00:31:20,440 --> 00:31:23,060 Jeg vil ikke skændes. Jeg behøver ikke engang at diskutere det. 340 00:31:23,230 --> 00:31:24,700 Bare få ham ud af mit hus! 341 00:31:24,720 --> 00:31:26,950 Ud af mit liv! Du hører mig, ud af mit liv! 342 00:31:26,980 --> 00:31:29,700 Min kære hr. West, kan jeg, må jeg minde dig om, 343 00:31:29,730 --> 00:31:32,450 som du har der en delikat elektronisk enhed! 344 00:31:32,570 --> 00:31:35,750 Det er det slet ikke! Mere som et metalmonster! 345 00:31:36,000 --> 00:31:38,860 En Twonky, du har leveret mig en Twonky! 346 00:31:38,890 --> 00:31:40,160 Min kære hr. West! 347 00:31:40,180 --> 00:31:42,940 Det gør mig ondt at fortælle dig hvor meget du drak! 348 00:31:43,560 --> 00:31:45,800 Hvorfor siger en mand, der taler sandt, er ifølge dig, 349 00:31:45,820 --> 00:31:47,210 en fyr der har drukket? 350 00:31:47,470 --> 00:31:49,840 Kom så råb andetsteds! ! 351 00:31:50,810 --> 00:31:52,160 Jeg råber ikke! 352 00:31:52,180 --> 00:31:54,310 Jeg siger det bare fra bunden af ​​min sjæl. 353 00:31:54,340 --> 00:31:57,140 Tag dette infernalske instrument frem hjemmefra med det samme! 354 00:31:57,220 --> 00:31:59,100 Og jeg betaler ikke resten! 355 00:32:04,470 --> 00:32:05,640 Min kære hr. West... 356 00:32:05,700 --> 00:32:09,120 Ifølge vores optegnelser, du er ikke entreprenøren. 357 00:32:10,290 --> 00:32:13,010 - Hvad er jeg ikke? - Du er ikke entreprenøren. 358 00:32:13,070 --> 00:32:15,400 Fru West er engageret til køb af denne vare. 359 00:32:15,420 --> 00:32:16,930 Og i dette tilfælde, 360 00:32:16,950 --> 00:32:20,080 Fru West er den eneste, der kunne klage over det. 361 00:32:20,150 --> 00:32:23,470 Jeg klager ikke, Jeg udtaler mig! 362 00:32:23,560 --> 00:32:25,740 Enhedslicensen... 363 00:32:26,210 --> 00:32:27,950 udførelsesformularen... 364 00:32:27,980 --> 00:32:30,590 Jeg beder dig fjerne den hjemmefra med det samme! 365 00:32:30,910 --> 00:32:32,210 Mr. West... 366 00:32:32,800 --> 00:32:35,940 Jeg har en del års erfaring i afbetalingsprodukter. 367 00:32:36,410 --> 00:32:39,010 Og med al denne erfaring, Jeg har haft mange mænd... 368 00:32:39,030 --> 00:32:41,520 som forsøgte at udnytte deres kones indkøb, 369 00:32:41,540 --> 00:32:43,880 for at få penge at bruge for... 370 00:32:43,930 --> 00:32:45,520 Gud ved hvad! 371 00:32:45,540 --> 00:32:47,420 Men jeg opmuntrer ikke nogen at gøre det! 372 00:32:47,720 --> 00:32:50,320 Din kone har $100 i kredit her til morgen, 373 00:32:50,350 --> 00:32:52,780 og de bliver her indtil hun kommer tilbage! 374 00:32:57,040 --> 00:32:58,970 Faktisk, det virker ikke korrekt, 375 00:32:58,990 --> 00:33:01,210 den udendørs antenne er ikke blevet tilsluttet. 376 00:33:01,270 --> 00:33:03,980 nu, Jeg finder en reparatør til dig. 377 00:33:04,010 --> 00:33:07,400 Jeg vil gå endnu længere end det, Jeg giver dig et nyt job! 378 00:33:07,430 --> 00:33:10,330 Men jeg vil ikke afskrive gælden af din kone! 379 00:33:11,380 --> 00:33:13,980 Jeg er træt, jeg går! Jeg er træt af dette tv! 380 00:33:14,010 --> 00:33:16,560 Jeg går, jeg er træt! 381 00:33:18,930 --> 00:33:21,600 Nu tager jeg hjem! Træt, jeg kommer ikke tilbage hertil mere! 382 00:33:21,620 --> 00:33:24,500 Maybelle, hvad sker der? 383 00:33:24,520 --> 00:33:25,930 Jeg har haft det op til her! 384 00:33:27,710 --> 00:33:30,600 Træner Ørred! Træner Trout, hvor er du? 385 00:33:30,620 --> 00:33:32,370 Jeg er her, kom op! 386 00:33:37,530 --> 00:33:39,160 Kom ind, kom ind, drenge! 387 00:33:40,250 --> 00:33:42,440 Mit kære fodboldhold! 388 00:33:42,470 --> 00:33:44,360 Hvor jeg ventede på dig! 389 00:33:44,510 --> 00:33:47,550 Efter dit telefonopkald, vi kom med det samme! 390 00:33:47,570 --> 00:33:49,220 Sig, hvordan har du det? 391 00:33:49,240 --> 00:33:51,500 Forfærdeligt, jeg forklarer senere. 392 00:33:51,530 --> 00:33:54,510 - Sig, gutter, er du sammen med mig? - Selvfølgelig er de det! 393 00:33:54,650 --> 00:33:56,460 Også selvom vi ikke vandt en kamp om seks... 394 00:33:56,490 --> 00:33:57,700 Du snakker for meget! 395 00:33:57,730 --> 00:33:59,590 Du vil gøre noget for mig. 396 00:33:59,620 --> 00:34:02,740 I den gamle skole, Jeg vil have dig til at gå derhen, 397 00:34:02,770 --> 00:34:04,650 at tage jernstænger, toppe, 398 00:34:04,730 --> 00:34:08,990 og så gå til stuen nedenunder, og fremad, smadr Twonky'en! 399 00:34:09,050 --> 00:34:11,090 - Twonky'en? - Twonky'en selv! 400 00:34:11,120 --> 00:34:14,450 Fjernsynet! Ikke lidt, giv det hele! 401 00:34:14,590 --> 00:34:17,070 Men træner, vores kampe blev ikke tv-transmitteret! 402 00:34:17,090 --> 00:34:18,970 Nej, jeg er seriøs her. Hør på mig... 403 00:34:19,040 --> 00:34:22,170 gå derned, og ødelægge dette TV! 404 00:34:22,200 --> 00:34:24,570 - Men træner... - Åh, hold kæft, Susie! 405 00:34:24,590 --> 00:34:26,410 Hørte du træneren? Her går vi! 406 00:34:26,430 --> 00:34:27,780 Åh, tak. 407 00:34:27,800 --> 00:34:30,180 Brug jernstænger! Fortsæt, gutter! 408 00:34:30,210 --> 00:34:32,480 Og til tilbagevenden, du venter på bagsiden! 409 00:34:32,510 --> 00:34:33,860 Og hvis den bagerste ring... 410 00:34:33,890 --> 00:34:35,380 I fyre vend om! 411 00:34:35,770 --> 00:34:36,960 Rettet! 412 00:34:37,670 --> 00:34:39,630 1... 2... 3... 413 00:34:40,120 --> 00:34:41,560 1... 2... 3... 414 00:34:42,300 --> 00:34:44,430 - Hej, unge pige! - Ja, træner! 415 00:34:45,250 --> 00:34:46,740 Du bedre at gå der også! 416 00:34:47,080 --> 00:34:49,950 Jeg er ikke i stand i dag til fritter! 417 00:34:56,940 --> 00:34:58,760 Skynd dig, Jeg vil lave udskiftningen. 418 00:34:58,780 --> 00:35:00,980 Det er min ryg, ikke din! 419 00:35:01,350 --> 00:35:03,200 Jeg er hos dig om et øjeblik, træner! 420 00:35:09,240 --> 00:35:10,620 Hvilket rod! 421 00:35:21,470 --> 00:35:25,080 Kerry, svar mig! Jeg står ud af sengen, jeg kommer! 422 00:35:25,190 --> 00:35:26,950 Jeg er hos dig om et øjeblik! 423 00:35:29,680 --> 00:35:31,930 Hvad skete der? Svar mig, fortæl mig! 424 00:35:32,650 --> 00:35:36,510 Jeg...har...ingen...klager... 425 00:35:41,970 --> 00:35:43,920 Sig mig, hvad skete der? 426 00:35:44,050 --> 00:35:48,400 Jeg...har...ingen...klager... 427 00:35:49,790 --> 00:35:52,770 Jeg skal... hjem... 428 00:35:53,400 --> 00:35:54,760 Hvad har du, min fyr? 429 00:35:56,030 --> 00:35:58,290 Nej...klager... 430 00:35:59,700 --> 00:36:01,200 Hvad skete der? 431 00:36:01,670 --> 00:36:03,490 Nej...klager... 432 00:36:04,260 --> 00:36:06,350 Dig! Fortæl mig, hvad der skete her! 433 00:36:06,660 --> 00:36:09,330 Nej...klager... 434 00:36:11,330 --> 00:36:12,680 Du... 435 00:36:12,700 --> 00:36:14,260 fortæl mig hvad der skete! 436 00:36:14,660 --> 00:36:17,920 Jeg...har...ingen...klager... 437 00:36:18,650 --> 00:36:21,940 Jeg...kommer...hjem... 438 00:36:24,710 --> 00:36:26,290 Hvordan kan du bære dem? 439 00:36:26,310 --> 00:36:28,870 Jeg fortæller dig disse børn kan drikke hvad som helst! 440 00:36:31,490 --> 00:36:34,200 Kerry, Kerry, hvad sker der dernede? 441 00:36:34,220 --> 00:36:35,940 Tal til mig, skynd dig! 442 00:36:38,130 --> 00:36:40,950 De blander benzen... 443 00:36:40,990 --> 00:36:42,620 og denne nye ting... 444 00:36:42,740 --> 00:36:44,730 De kalder det "cocktail"! 445 00:36:45,330 --> 00:36:46,600 Ho... 446 00:36:46,630 --> 00:36:48,070 hvad er dit problem? 447 00:36:53,350 --> 00:36:54,980 Se lige det! 448 00:36:57,290 --> 00:36:59,500 Ingen stikkontakt, ingen strøm! 449 00:36:59,760 --> 00:37:01,580 Og de troede, de forstod! 450 00:37:02,230 --> 00:37:03,760 Hvilke idioter! 451 00:37:06,370 --> 00:37:07,630 Nå... 452 00:37:07,650 --> 00:37:09,590 Jeg vil tilslutte den nye, 453 00:37:10,170 --> 00:37:11,750 chefen sagde det! 454 00:37:18,860 --> 00:37:21,280 En fyr som ham trænger til underholdning... 455 00:37:21,410 --> 00:37:23,130 Hans kone er væk! 456 00:37:24,350 --> 00:37:27,140 Han er også ensom end en jagthund 457 00:37:27,170 --> 00:37:29,360 låst inde på en regnvejrsdag! 458 00:37:35,850 --> 00:37:37,430 Okay skat! 459 00:37:38,500 --> 00:37:39,930 Du går udenfor! 460 00:37:44,390 --> 00:37:45,590 Men hvad... 461 00:37:47,780 --> 00:37:49,090 Vent et øjeblik! Vent... 462 00:37:49,630 --> 00:37:50,850 Vent... vent... 463 00:37:50,870 --> 00:37:52,630 Kl... kl...vent et øjeblik! 464 00:37:53,530 --> 00:37:56,190 Åh, Kerry... 465 00:37:58,070 --> 00:38:00,790 Så du er smart, hva'? 466 00:38:20,560 --> 00:38:23,260 Hej... hej... her... robotten... 467 00:38:23,300 --> 00:38:25,710 7... 4... 3... B... 3... 2... 468 00:38:25,740 --> 00:38:29,540 model... medium... medium... at... optage... 469 00:38:29,650 --> 00:38:33,370 træner...måske... forårsage... skade... 470 00:38:33,400 --> 00:38:40,150 min klient er helt alene ... øjeblikkelig... anmodning 471 00:38:42,530 --> 00:38:44,030 Kunden er ikke glad. 472 00:38:44,720 --> 00:38:46,280 Hør her! 473 00:38:48,370 --> 00:38:50,340 - Jeg ringer til politiet! - Fortsæt! 474 00:38:52,260 --> 00:38:54,830 Jeg forstår det nu. 475 00:38:55,270 --> 00:38:57,750 Jeg ringede til mine videnskabelige venner... 476 00:38:57,840 --> 00:39:00,920 De fortalte mig, at vi havde allerede robotter i vores verden! 477 00:39:00,950 --> 00:39:02,370 Det eneste problem er... 478 00:39:02,400 --> 00:39:05,000 end en super atomisk hjerne som denne nedenfor, 479 00:39:05,060 --> 00:39:07,570 kan have sin egen vilje, hans grund... 480 00:39:07,760 --> 00:39:09,490 tag dine egne valg! 481 00:39:09,660 --> 00:39:11,330 Skift dit udseende! 482 00:39:12,310 --> 00:39:15,020 Han kan bevæge sig med sin egen energi! 483 00:39:16,040 --> 00:39:20,030 De fortalte mig, at videnskabsmænd af vores tid er langt fra at være der! 484 00:39:23,900 --> 00:39:25,570 Hvad hvis han kom fra en anden verden? 485 00:39:26,310 --> 00:39:30,030 Nej... af vores verden, et århundrede i fremtiden! 486 00:39:31,520 --> 00:39:33,730 Hvad fanden taler du om? 487 00:39:34,120 --> 00:39:36,910 Jeg siger dig... en af de robotter, 488 00:39:37,110 --> 00:39:40,060 en af de tyve tonkies kommer fra fremtiden, 489 00:39:40,080 --> 00:39:43,020 faldt af sig selv tidsdimension ved 2 timer. 490 00:39:46,600 --> 00:39:48,590 Faldet i tid? 491 00:39:48,910 --> 00:39:50,690 Læser du ikke science fiction? 492 00:39:52,820 --> 00:39:57,050 Vores univers er buet, Einstein beviste det! 493 00:39:57,230 --> 00:40:00,820 Nu ved jeg det systemet, og også tiden, 494 00:40:01,680 --> 00:40:05,120 her er fortiden, nutiden og fremtiden. 495 00:40:05,790 --> 00:40:07,450 Det er nemt at komme herfra til her! 496 00:40:11,210 --> 00:40:13,570 Men det er bare et tv! 497 00:40:18,090 --> 00:40:20,100 Det ligner et fjernsyn. 498 00:40:20,300 --> 00:40:21,690 Jeg mener. 499 00:40:22,500 --> 00:40:25,430 Når jeg taler af dens tidsmæssige dimension ved 2-tiden, 500 00:40:25,730 --> 00:40:29,370 dette er en produktionslinje fjernsyn, 501 00:40:29,390 --> 00:40:31,280 eller en tv-butik! 502 00:40:32,110 --> 00:40:33,660 Men denne superintelligens, 503 00:40:33,690 --> 00:40:36,350 ved stadig ikke hvor han er fraværet af fare for hende! 504 00:40:36,380 --> 00:40:38,810 Så hun byttede straks dens form... 505 00:40:38,900 --> 00:40:41,560 for en form, som vi ville forstå! 506 00:40:41,790 --> 00:40:44,000 En fuldstændig sikker form og acceptabel. 507 00:40:44,030 --> 00:40:45,800 Hvem ved, hvordan det ser ud! 508 00:40:46,480 --> 00:40:48,610 En bil med mærkelige hjul, 509 00:40:48,640 --> 00:40:50,270 arme lavet af kød eller plastik, 510 00:40:51,210 --> 00:40:52,620 syntetisk blod. 511 00:40:59,290 --> 00:41:02,080 Hvorfor mig? Hvorfor skal de tage mig? 512 00:41:02,990 --> 00:41:06,820 Jeg tror, det er fra fremtidens verden hvad kommer den her twonky! 513 00:41:06,850 --> 00:41:08,830 Hvert hus, hver familie... 514 00:41:08,950 --> 00:41:12,850 har sin egen twonky at svare på til kravene i en superstat. 515 00:41:14,170 --> 00:41:16,220 Jeg sagde, en stor tilstand! 516 00:41:17,250 --> 00:41:20,490 Han er en hemmelig detektiv. Men det er ikke en hemmelighed! 517 00:41:21,320 --> 00:41:23,750 Der er en plads i hvert hjem at tjene, 518 00:41:23,940 --> 00:41:28,100 at regulere enhver tanke i henhold til superstatens krav. 519 00:41:29,850 --> 00:41:32,200 Han kommer for at fortsætte dette med dig, nu! 520 00:41:34,010 --> 00:41:36,830 Vi kan stoppe ham! Vi vil pulverisere udyret! 521 00:41:37,290 --> 00:41:39,900 - Jeg har et koben dernede! - Nej... 522 00:41:44,170 --> 00:41:45,520 Det er en økse! 523 00:41:56,400 --> 00:41:58,000 Han fik også dig! 524 00:41:59,400 --> 00:42:02,000 Jeg...fandt...det... 525 00:42:05,510 --> 00:42:07,100 En lille indsats! Jeg var ikke engang i værelset! 526 00:42:09,200 --> 00:42:11,100 Umuligt...at flytte det... 527 00:42:11,740 --> 00:42:13,780 Er han jordet? 528 00:42:24,480 --> 00:42:27,110 Jeg kan ikke vende den! 529 00:42:29,060 --> 00:42:32,030 Du har støvler der krydser jorden? 530 00:42:43,940 --> 00:42:47,210 - Er du en tryllekunstner? - Robotten! 531 00:42:47,700 --> 00:42:51,250 - Vi leverer ikke dette materiale! - En mekanisk mand! 532 00:43:00,260 --> 00:43:05,390 Dette er vores 17K12 model! 533 00:43:06,200 --> 00:43:10,290 Nej...jeg...er...en robot... 7.4.3.B.3... 534 00:43:10,320 --> 00:43:14,200 Jeg laver... modeller... eksperimentel... der er... den... K712 535 00:43:16,410 --> 00:43:17,790 Ser du hvad jeg mener? 536 00:43:17,810 --> 00:43:20,220 Få ham nu væk herfra! Få ham væk herfra lige nu! 537 00:43:24,310 --> 00:43:25,610 jeg... 538 00:43:25,900 --> 00:43:28,290 Jeg vil fortælle cheferne! 539 00:43:32,590 --> 00:43:34,960 Fortæl dem! Ja, fortæl dem alt! 540 00:43:35,210 --> 00:43:36,910 Fortæl dem, at det er fra fremtiden! 541 00:43:58,880 --> 00:44:00,430 Er du skadet? 542 00:44:00,660 --> 00:44:04,370 Jeg ved ikke, hvad du taler om! 543 00:44:06,090 --> 00:44:08,490 jeg har det godt... 544 00:44:10,700 --> 00:44:13,070 Jeg tager hjem nu. 545 00:44:16,560 --> 00:44:19,150 Jeg har ingen klager... 546 00:44:34,590 --> 00:44:36,500 Du klarede det meget klart for mig! 547 00:44:36,540 --> 00:44:38,710 Jeg forstår denne mekanisme, nu. 548 00:44:39,400 --> 00:44:42,340 Vil du venligst stoppe med at gå? Lyt nu til mig! 549 00:44:43,710 --> 00:44:45,820 Der er ingen tvivl at denne robot 550 00:44:45,890 --> 00:44:48,630 er i stand til at skabe en blokering i dit hoved. 551 00:44:49,030 --> 00:44:51,360 En elektrisk bølge kommer ind i hjernen, 552 00:44:51,380 --> 00:44:54,350 og eliminerer hvad Twonky vil ikke have dig til at tænke! 553 00:44:54,580 --> 00:44:56,710 Og læg i dit hoved, nogle ideer også! 554 00:44:56,740 --> 00:44:58,990 Disse ord, der ringer som en klage! 555 00:44:59,200 --> 00:45:00,680 Det er en Twonky, der taler. 556 00:45:00,760 --> 00:45:03,640 Vi snakkede! Carol var på højttalertelefon! 557 00:45:03,830 --> 00:45:04,950 Hvad ? 558 00:45:05,000 --> 00:45:06,860 Han sagde lige noget om robot, 559 00:45:06,890 --> 00:45:09,080 eller noget på en eksperimentel model. 560 00:45:09,240 --> 00:45:10,680 Eksperimentel? 561 00:45:10,700 --> 00:45:12,550 Så vi skal fjerne det med det samme! 562 00:45:12,960 --> 00:45:16,630 Hvis det er en eksperimentel model, måske er der kun én tilbage! 563 00:45:16,890 --> 00:45:19,620 Lad os fjerne det, og vi kan ændre fremtiden! 564 00:45:19,640 --> 00:45:21,080 - Jeg ringer til politiet! - Nej! 565 00:45:21,110 --> 00:45:22,220 Ikke myndighederne! 566 00:45:22,250 --> 00:45:25,230 Du vil have Twonky'en til at dukke op i form af en politibetjent? 567 00:45:25,960 --> 00:45:27,370 Ja, hvorfor ikke? 568 00:45:28,030 --> 00:45:30,650 Han skiftede form en gang, han kunne gøre det igen! 569 00:45:31,540 --> 00:45:34,100 Drengene var på besøg til en julemand, eller... 570 00:45:35,060 --> 00:45:36,720 Satan selv! 571 00:45:38,050 --> 00:45:39,910 Vi må prøve igen med det samme 572 00:45:39,940 --> 00:45:42,130 dette fjernsyn vil ringe dertil, nu! 573 00:45:42,790 --> 00:45:44,570 Vi skal tænke... 574 00:45:46,000 --> 00:45:48,550 Når du afleverer mig, Jeg vil ikke være i stand til at gøre noget mere. 575 00:45:55,830 --> 00:45:59,120 Jeg sagde til Charlie ikke at købe noget på betalingsplanen! 576 00:45:59,510 --> 00:46:01,130 Jeg vil betale løsesummen. 577 00:46:01,320 --> 00:46:03,220 Jeg kan eliminere det hele straks! 578 00:46:03,300 --> 00:46:06,410 Og hvis du reducerer din twonky, vi vil ikke snakke om det mere! 579 00:46:06,710 --> 00:46:08,160 Hvad, hvordan? 580 00:46:21,140 --> 00:46:24,670 - Twonky'en er her! - Så bliv her! 581 00:46:25,640 --> 00:46:26,730 DIG! 582 00:46:26,760 --> 00:46:29,580 - Jeg har ikke modtaget en invitation! - Forstår du det ikke? 583 00:46:30,030 --> 00:46:33,100 Den handler kun iflg hvad han mener er godt for hans sikkerhed! 584 00:46:33,130 --> 00:46:35,450 Det holder dit ben lammet af denne grund! 585 00:46:36,000 --> 00:46:39,700 Prøv nu at rejse dig, lige nu! 586 00:46:41,580 --> 00:46:43,390 Stå op, rejs dig! 587 00:47:06,350 --> 00:47:07,850 Se på dit ben! 588 00:47:08,930 --> 00:47:11,510 Jeg...har...ingen...klager... 589 00:47:13,310 --> 00:47:14,870 Vær forsigtig med dit ben! 590 00:47:14,960 --> 00:47:17,340 For nu, Jeg vil kun væk herfra! 591 00:47:18,320 --> 00:47:20,940 - Velkommen! - Gå op og sænk dem alle sammen! 592 00:47:20,970 --> 00:47:22,900 Skynd dig! Alle i dette område! 593 00:47:23,750 --> 00:47:25,710 Er der nogen der? Vent! 594 00:47:25,940 --> 00:47:27,970 - Jeg protesterer! - Forlod du dette sted? 595 00:47:28,000 --> 00:47:30,870 Selvfølgelig ikke, jeg er forfatter, du laver en stor fejl! 596 00:47:30,900 --> 00:47:34,070 Du begik en stor fejl Hr. menneskesmugler og hans medskyldige! 597 00:47:34,100 --> 00:47:36,360 - M... m... mig? - Min dreng... 598 00:47:36,540 --> 00:47:37,950 Tal, indrøm! 599 00:47:38,170 --> 00:47:40,220 Er du involveret i et ulovligt projekt? 600 00:47:40,760 --> 00:47:42,000 Hvad end det er? 601 00:47:42,020 --> 00:47:43,360 Der er ingen her, sergent! 602 00:47:44,030 --> 00:47:46,460 Hvor bor du? Svar, hvor bor du? 603 00:47:46,480 --> 00:47:49,230 Hvem arbejder du for? Hvad har du gang i igen? 604 00:47:49,260 --> 00:47:51,210 - Men jeg gør ikke... - Du ringede med denne telefon. 605 00:47:51,240 --> 00:47:53,710 - Du talte om at bringe ting her! - Mig? 606 00:47:53,730 --> 00:47:56,950 Ja, dig! Det sagde du i telefonen! 607 00:47:57,030 --> 00:47:58,430 Sagde jeg det? 608 00:48:00,660 --> 00:48:01,980 Så tal! ! 609 00:48:02,680 --> 00:48:04,170 Hvad er meningen med at tale... 610 00:48:04,620 --> 00:48:06,400 du vil aldrig tro mig! 611 00:48:06,430 --> 00:48:07,650 Bevæg dig ikke! 612 00:48:07,680 --> 00:48:09,720 Havde du fyre på det? 613 00:48:09,740 --> 00:48:11,080 Men hvem fanden er du? 614 00:48:11,110 --> 00:48:12,390 Finansministeriet. 615 00:48:12,420 --> 00:48:13,980 Havde I om denne sag? 616 00:48:14,000 --> 00:48:16,740 Hvad er interessant her, finansministeriet? 617 00:48:16,760 --> 00:48:17,960 Hvilken joke! 618 00:48:18,070 --> 00:48:19,680 Denne fyr er en falskmøntner. 619 00:48:20,460 --> 00:48:23,690 Kerry, min dreng, du var ikke klog! 620 00:48:23,880 --> 00:48:27,660 $95 af de smukkeste falske sedler som du nogensinde har set! 621 00:48:27,680 --> 00:48:29,030 95 dollars? 622 00:48:29,690 --> 00:48:31,060 Dig, det er dig! 623 00:48:31,120 --> 00:48:33,300 Ja, jeg ved, du har betalt fjernsynet med det! 624 00:48:33,320 --> 00:48:35,650 Alcatraz kalder på dig, bror! 625 00:48:35,690 --> 00:48:38,320 Nej, nej, det er det ikke! Det er twonky! 626 00:48:38,350 --> 00:48:40,640 Det er så tonky, nej ikke mig! Det er en robot! 627 00:48:40,660 --> 00:48:43,740 En automat! Han taler og gør hvad som helst! 628 00:48:43,840 --> 00:48:45,360 Du vil se... 629 00:48:51,960 --> 00:48:53,630 Det er ikke et tv! 630 00:48:56,370 --> 00:48:57,630 Han er her! ! 631 00:48:58,670 --> 00:49:00,780 Denne fyr har et fjernsyn i kroppen! 632 00:49:00,810 --> 00:49:03,310 Okay, det er nok! Kom nu, bror! 633 00:49:03,560 --> 00:49:05,650 Nej... nej... nej! 634 00:49:05,920 --> 00:49:07,220 Lad være! 635 00:49:09,030 --> 00:49:11,810 Stop, han er uskyldig! 636 00:49:12,150 --> 00:49:17,720 Tag dem ned... tag dem ned... 637 00:49:34,210 --> 00:49:37,230 Jeg har ikke... nogen... klage... 638 00:49:37,260 --> 00:49:39,530 Nej... klager... 639 00:49:39,820 --> 00:49:41,900 Nej... klager... 640 00:49:43,240 --> 00:49:45,020 Nej... klager... 641 00:49:45,200 --> 00:49:47,050 Nej... klager... 642 00:49:47,080 --> 00:49:48,640 Nej... klager... 643 00:49:48,670 --> 00:49:50,340 Nej... klager... 644 00:49:53,110 --> 00:49:55,120 Efter alle disse følelser, min dreng... 645 00:49:55,150 --> 00:49:57,590 Jeg tror, du får brug for et glas med min formel... 646 00:49:59,410 --> 00:50:01,090 og en hacksav! 647 00:50:12,160 --> 00:50:15,580 Hej, hej, er det dig, Kerry? Det er Carolyn! 648 00:50:15,600 --> 00:50:18,360 Min søster havde en baby! 6 bøger! 649 00:50:18,430 --> 00:50:23,840 Hej...er du... 650 00:50:23,930 --> 00:50:25,250 Hvem er det her? 651 00:50:25,320 --> 00:50:27,180 Hvem taler jeg med? 652 00:50:27,430 --> 00:50:29,000 Hvor taler du om? 653 00:50:29,020 --> 00:50:32,410 Her 432... Mapple... Street... kom...med det samme... 654 00:50:32,430 --> 00:50:35,690 min... klient... vil... snart... hjemme... 655 00:50:36,450 --> 00:50:38,370 Nå, jeg har aldrig... 656 00:50:39,490 --> 00:50:40,810 Helen! 657 00:50:40,840 --> 00:50:43,530 Helen, hvor er min kuffert? 658 00:51:59,210 --> 00:52:02,620 Der er en twonky i dette hus! 659 00:52:11,210 --> 00:52:13,370 Du var beruset! 660 00:52:16,110 --> 00:52:18,190 Træneren er en modig soldat! 661 00:52:23,470 --> 00:52:26,690 Der bruges kun alkohol som konserveringsmiddel! 662 00:52:33,200 --> 00:52:35,700 Den er fuld af vitaminer! 663 00:52:47,080 --> 00:52:48,950 Venligst, synd mig! 664 00:52:56,830 --> 00:53:00,900 Jeg er ikke bange for dig, tænd op, kæmpe cigar! 665 00:53:02,050 --> 00:53:03,720 Og jeg vil bevise det for dig! 666 00:53:18,920 --> 00:53:20,420 jeg er ædru... 667 00:53:22,130 --> 00:53:23,930 en ædru fjendtlig. 668 00:53:25,710 --> 00:53:27,590 Det er også forbudt, ikke? 669 00:53:28,440 --> 00:53:31,250 Mennesket kan ikke engang flygte fra din tid, ikke? 670 00:53:32,520 --> 00:53:34,280 Så hvad er der i din tid? 671 00:53:34,420 --> 00:53:37,590 Ja eller nej, tak for kanalen, Sir? 672 00:53:39,980 --> 00:53:41,950 Nå, gå tilbage til din tid! 673 00:53:42,110 --> 00:53:43,920 Jeg vil ikke have dig, og jeg har ikke brug for dig! 674 00:53:44,240 --> 00:53:46,370 Anyway, hvad er det gode? Sikkerhed? 675 00:53:46,420 --> 00:53:49,010 Selvfølgelig vil jeg have sikkerhed, men ikke til din pris! 676 00:53:49,380 --> 00:53:51,970 Måske er jeg defekt, men det er min slags skyld! 677 00:53:52,340 --> 00:53:54,730 Ved Gud, det er min ret at være sådan! 678 00:53:55,170 --> 00:53:57,750 Gå tilbage, gå tilbage nu! 679 00:54:05,100 --> 00:54:08,830 Hej, må jeg komme ind? Døren var lidt åben. 680 00:54:09,080 --> 00:54:11,940 - Vil du? - Naboerne informerede mig. 681 00:54:13,520 --> 00:54:15,760 Jeg er glad for, at jeg fandt dig. 682 00:54:16,200 --> 00:54:18,330 Ung pige, Jeg frygter du tager fejl, 683 00:54:18,360 --> 00:54:19,630 Dette er ikke det rigtige hjem. 684 00:54:19,660 --> 00:54:20,800 En fejl, nej! 685 00:54:21,720 --> 00:54:23,240 Det tror jeg! 686 00:54:23,290 --> 00:54:26,070 Jeg havde en frygtelig dag, du ville ikke tro det, men... 687 00:54:26,180 --> 00:54:28,480 klokken er over 10, Ville det genere dig... 688 00:54:28,550 --> 00:54:30,020 En drink! 689 00:54:30,950 --> 00:54:32,300 Pige... 690 00:54:38,760 --> 00:54:41,300 Hvad er der derinde, koncentreret syre? 691 00:54:41,330 --> 00:54:43,380 Ung pige, hør på mig, Klokken er næsten 11, 692 00:54:43,410 --> 00:54:45,840 og det er ikke skotsk, Det er et kemikalie! 693 00:54:45,860 --> 00:54:47,310 Det er godt! 694 00:54:48,170 --> 00:54:50,610 Jeg brændte mine stemmebånd! 695 00:54:54,380 --> 00:54:57,120 - Lad os regne ud, skal vi? - Kom venligst ud... 696 00:54:57,550 --> 00:54:59,030 Rolig ned! 697 00:54:59,940 --> 00:55:01,670 jeg er ikke... 698 00:55:01,850 --> 00:55:05,340 86 dollars og 56 cents! 699 00:55:05,930 --> 00:55:08,510 - Undskyld? - Jeg skal fortælle dig en historie. 700 00:55:08,580 --> 00:55:10,980 Engang en kvinde, der var gift 701 00:55:11,010 --> 00:55:12,790 til en universitetsprofessor, 702 00:55:12,810 --> 00:55:15,380 kunne godt lide at købe ting, og hun gjorde det! 703 00:55:16,270 --> 00:55:18,390 Slut på historien, bortset fra... 704 00:55:18,480 --> 00:55:20,820 nogle gange mister hun sin hukommelse vedrørende betaling! 705 00:55:22,070 --> 00:55:25,370 - Du er en samler! - Sådan kan vi sige det! 706 00:55:25,640 --> 00:55:29,900 Jeg bringer økonomisk retfærdighed til den efterladte stakkels lagermand. 707 00:55:30,450 --> 00:55:31,750 For nu... 708 00:55:32,890 --> 00:55:35,670 dette er et stormagasin i Sioux City, Iowa. 709 00:55:37,920 --> 00:55:39,980 Min kone sagde, hun advarede for pengene... 710 00:55:40,090 --> 00:55:41,440 et år siden! 711 00:55:41,520 --> 00:55:43,070 Men selvfølgelig, charmerende unge mand! 712 00:55:43,420 --> 00:55:45,240 Vi samler ikke ind intet depositum. 713 00:55:45,450 --> 00:55:48,510 Jeg er bare en fattig pige hvem gør sin plads i denne verden! 714 00:55:51,020 --> 00:55:52,950 Du vil rette dette med champagne? 715 00:55:53,170 --> 00:55:55,590 Carolyn, Carolyn! 716 00:55:56,870 --> 00:55:58,170 Carolyn! 717 00:55:58,200 --> 00:56:01,780 Yankee Collection agentur, Det er mig, min fyr! 718 00:56:01,960 --> 00:56:04,020 Det er 86 dollars 56 cents. 719 00:56:04,270 --> 00:56:05,990 Du slipper for sagsomkostninger. 720 00:56:06,470 --> 00:56:08,650 Har du noget imod at give mig en robot del, 721 00:56:08,670 --> 00:56:10,430 fordi alligevel Jeg vil vende tilbage! 722 00:56:10,640 --> 00:56:12,900 Du mener at du bor i dette storslåede... 723 00:56:13,560 --> 00:56:16,880 banegård og du har ikke 86 dollars 56? 724 00:56:16,900 --> 00:56:21,200 Min kone har arvet det fra en bedstemor. hvem hadede mig! 725 00:56:30,030 --> 00:56:32,400 - Du tager ikke afsted? - Nej! 726 00:56:33,170 --> 00:56:35,080 Men det kan du ikke Ikke bare sidde der! 727 00:56:36,490 --> 00:56:38,100 Jeg er bygget til dette! 728 00:56:40,780 --> 00:56:44,150 Men, men... kære unge pige, Det er næsten midnat! 729 00:56:45,090 --> 00:56:47,040 Og så bliver klokken 1... 730 00:56:47,170 --> 00:56:48,810 så 2 timer... 731 00:56:50,450 --> 00:56:51,660 så 3... 732 00:56:52,120 --> 00:56:55,140 Men en mand i min situation kan ikke holde dig her! 733 00:56:55,260 --> 00:56:58,580 86 dollars og 56 cents! 734 00:56:58,890 --> 00:57:01,400 Men det har jeg ikke 86 dollars og 56 cents! 735 00:57:01,970 --> 00:57:04,780 I morgen! Jeg vil have min check fra universitetet i morgen! 736 00:57:04,810 --> 00:57:07,160 Vidunderligt, jeg venter. 737 00:57:07,280 --> 00:57:10,190 Men du kan ikke vente her, Jeg forklarede dig det! 738 00:57:10,210 --> 00:57:13,130 Og jeg vil forklare dig! Med mine sidste 500 dollars, 739 00:57:13,160 --> 00:57:16,100 Jeg regulerede en gammel konto, konto opbrugt, fortalte fyren mig! 740 00:57:16,490 --> 00:57:20,450 Og med det slidte jeg mine pumper op, at skulle gå for at samle dem! 741 00:57:20,550 --> 00:57:23,430 Men alle spiller døde, eller er i hæren, 742 00:57:23,450 --> 00:57:25,260 eller de bevæger sig som jævndøgn 743 00:57:25,280 --> 00:57:28,510 i Nova Scotia, Florida, eller New Hampshire! 744 00:57:29,450 --> 00:57:31,590 Åh... undtagen dig! 745 00:57:32,060 --> 00:57:33,550 Jeg vil vente! 746 00:57:34,120 --> 00:57:37,010 Men det er ikke muligt! Jeg ringer til politiet! 747 00:57:37,360 --> 00:57:38,690 Vil du gøre det? 748 00:57:39,170 --> 00:57:42,510 Åh nej... nej! Stop det, gør noget! 749 00:57:42,540 --> 00:57:44,670 Gør noget, hører du mig? Jeg orker ikke mere! 750 00:57:44,700 --> 00:57:46,700 Jeg tager denne risiko, gør noget! 751 00:57:46,730 --> 00:57:49,900 Du vil være god på gaden, min bror! 752 00:57:49,980 --> 00:57:52,170 Ting hele dagen som jeg ikke havde brug for, 753 00:57:52,200 --> 00:57:53,630 og der går du! 754 00:57:53,750 --> 00:57:55,090 Fuck dig nu! 755 00:57:55,120 --> 00:57:57,190 Din luder! 756 00:57:59,990 --> 00:58:03,510 Godnat! Glem ikke at lukke døren! 757 00:58:36,620 --> 00:58:39,210 Åbn mig! Lad os finde en aftale. 758 00:58:41,860 --> 00:58:44,820 - 86 dollars og 56 cents! - Du tager et bad! 759 00:58:45,270 --> 00:58:47,040 Hvorfor skulle jeg ikke? 760 00:58:50,090 --> 00:58:51,980 Fordi det er mit badekar! 761 00:58:58,010 --> 00:58:59,400 Kerry, er du okay? 762 00:59:00,190 --> 00:59:01,560 Er du okay? 763 00:59:01,710 --> 00:59:03,060 - Vis mig din tunge. - Hvad? 764 00:59:03,080 --> 00:59:05,060 Vis mig din tunge! Hurtigt! 765 00:59:05,760 --> 00:59:07,290 Hurtigt! 766 00:59:08,300 --> 00:59:10,110 Læger gør altid dette. 767 00:59:10,530 --> 00:59:12,440 For mig, Det er bare et sprog! 768 00:59:12,690 --> 00:59:14,390 Jeg har ikke tid til at lege... 769 00:59:14,420 --> 00:59:17,430 - Vi ses senere. - Jeg vil tale med dig nu! 770 00:59:17,460 --> 00:59:20,220 Du opførte dig underligt i går aftes. 771 00:59:20,300 --> 00:59:22,230 Jeg kan huske, at du... 772 00:59:22,330 --> 00:59:23,790 diskuterede mine ben! 773 00:59:24,310 --> 00:59:26,300 Du har været meget for fokuseret! 774 00:59:26,330 --> 00:59:27,980 Hvorfor slapper du ikke af? 775 00:59:28,070 --> 00:59:30,100 Bliv hjemme, og nyd dit tv! 776 00:59:30,120 --> 00:59:33,420 Lærke, dejlig lærke! 777 00:59:33,980 --> 00:59:36,770 Øh, det er twonky! Nu er hun en pige! 778 00:59:36,800 --> 00:59:38,550 En pige? Sluk for den dårlige radio! 779 00:59:38,570 --> 00:59:40,460 Jeg kommer tilbage og se, hvordan du har det! 780 00:59:40,480 --> 00:59:43,950 - Ja, vi taler bedre i aften! - Jeg kommer tilbage for at se dig! 781 00:59:43,980 --> 00:59:45,460 Det er det i aften 782 00:59:52,290 --> 00:59:53,850 Hej professor... 783 00:59:54,420 --> 00:59:55,640 Hvad? 784 00:59:56,050 --> 00:59:58,250 Jeg kom efter jobbet... 785 00:59:58,880 --> 01:00:01,530 - Stillingen? - Fra fjernsynet... 786 01:00:02,920 --> 01:00:04,470 med to antenner. 787 01:00:05,440 --> 01:00:08,440 Butikken sender mig for den der er knust... 788 01:00:23,060 --> 01:00:24,670 Vil du vide noget? 789 01:00:25,260 --> 01:00:27,700 Jeg har ingen hengivenhed. 790 01:00:29,220 --> 01:00:32,620 På en vej, der kommer her, en fyr rammer min forskærm. 791 01:00:32,650 --> 01:00:33,850 Ingen forsikring! 792 01:00:33,870 --> 01:00:35,610 $50 for min bil! 793 01:00:39,510 --> 01:00:43,030 selvfølgelig... tror du virkelig du kan få det ud? 794 01:00:43,110 --> 01:00:44,540 Denne morgen... 795 01:00:44,620 --> 01:00:46,630 min kone var på vej at servere kaffe... 796 01:00:46,810 --> 01:00:48,150 Hun giver mig mælk... 797 01:00:48,510 --> 01:00:50,600 Jeg fik alt i mit skød! 798 01:00:55,100 --> 01:00:56,350 Nej, gør det ikke! 799 01:00:56,380 --> 01:00:59,260 Du er ikke i nogen tilstand! Du risikerer at få ondt i ryggen. 800 01:00:59,980 --> 01:01:01,820 Hvad er problemet, sir? 801 01:01:02,680 --> 01:01:05,000 Jeg har ingen hengivenhed. 802 01:01:06,320 --> 01:01:08,020 Dette indlæg virker ikke. 803 01:01:08,360 --> 01:01:10,130 Jeg får det ud herfra! 804 01:01:10,200 --> 01:01:12,210 Tror du, du kan løfte det? 805 01:01:12,540 --> 01:01:14,020 Er du sjov? 806 01:01:14,670 --> 01:01:16,740 Kom så, skat! 807 01:01:26,480 --> 01:01:28,260 Vil du have en kvittering? 808 01:01:28,610 --> 01:01:30,700 Nej, nej! 809 01:02:19,750 --> 01:02:23,220 Miss "Betalingsopkrævning"! Jeg vil gerne tale med dig! 810 01:02:23,330 --> 01:02:25,070 Du gik ikke og kiggede din check? 811 01:02:25,100 --> 01:02:26,910 Jeg har et forslag til dig. 812 01:02:26,940 --> 01:02:29,560 - Jamen? - Åh, tak! 813 01:02:29,900 --> 01:02:33,820 - Kom venligst denne vej. - Åh! Jeg vil vædde på, at du ringede! 814 01:02:36,540 --> 01:02:37,840 Der! 815 01:02:38,700 --> 01:02:41,730 - Hvad der? - Du får dine 56 øre tilbage! 816 01:02:42,100 --> 01:02:44,410 - Tog du dig af det? - Næsten nyt! 817 01:02:44,550 --> 01:02:46,790 - Han er kun to dage gammel! - Hvad er problemet? 818 01:02:46,820 --> 01:02:50,050 Jeg forsikrer dig at det virker effektivt! 819 01:02:50,460 --> 01:02:53,480 - Varmer det op? - Det forbliver koldt! 820 01:02:56,530 --> 01:02:58,150 Kan du underskrive mig en salgsseddel? 821 01:02:58,380 --> 01:03:00,670 Om nødvendigt, det vil blive skrevet med mit blod! 822 01:03:00,690 --> 01:03:02,150 Nå, det er ikke nødvendigt at gå så langt! 823 01:03:02,170 --> 01:03:04,270 - Vent et øjeblik... - Hvad? 824 01:03:04,370 --> 01:03:06,860 I går sparkede du ved denne ting, så jeg dig! 825 01:03:06,880 --> 01:03:08,810 Vil du ikke tage mig til en kande? 826 01:03:09,050 --> 01:03:11,260 - Men den er fuldstændig intakt! - Intet salg! 827 01:03:13,000 --> 01:03:14,100 Kom ud! 828 01:03:14,130 --> 01:03:15,870 - Om fem minutter... - Hvad? 829 01:03:15,930 --> 01:03:17,930 Hvis du ikke er gået ud om fem minutter... 830 01:03:18,200 --> 01:03:19,750 Jeg vil dræbe mig selv! 831 01:03:19,830 --> 01:03:22,970 Hører du mig? Som jeg sagde til dig, dræber jeg mig selv! 832 01:03:22,990 --> 01:03:25,020 Jeg tager gift og jeg vil hænge mig! ! 833 01:03:25,050 --> 01:03:26,830 Hej, du kommer tilbage her! 834 01:03:27,040 --> 01:03:28,960 Åh, sikke et bundt af nerver! 835 01:03:29,050 --> 01:03:31,040 Okay, forgift dig selv! 836 01:03:31,070 --> 01:03:33,860 Men du lægger $86,56 på bordet! 837 01:03:33,880 --> 01:03:37,320 Og som følger mænd og så fortæl mig, hvad du ved, men... 838 01:03:52,720 --> 01:03:54,750 Kerry, hvor er du? 839 01:03:55,370 --> 01:03:58,610 Kerry West, en kvinde blev set her i nærheden, 840 01:03:58,630 --> 01:04:01,250 løber ned ad gaden, nøgen som en orm! 841 01:04:01,310 --> 01:04:04,610 Du hører mig, en kvinde! Som om hun havde taget et bad... 842 01:04:04,720 --> 01:04:06,350 i dette hus! 843 01:04:06,700 --> 01:04:08,830 Har du ikke noget at sige? 844 01:04:10,200 --> 01:04:11,760 Hej... 845 01:04:26,120 --> 01:04:28,030 Okay, Kerry... 846 01:04:28,170 --> 01:04:29,700 Jeg tror på dig. 847 01:04:30,460 --> 01:04:31,890 Carolyn... 848 01:04:32,100 --> 01:04:35,090 Åh, jeg er så bange! Åh Kerry, du burde slippe af med det! 849 01:04:35,150 --> 01:04:37,110 Carol, jeg har en plan. 850 01:04:37,130 --> 01:04:39,420 - Hvad kan du gøre? - Det kan jeg ikke fortælle dig. 851 01:04:39,440 --> 01:04:41,430 Bliv her, jeg kommer tilbage! 852 01:04:42,190 --> 01:04:43,690 Vær forsigtig! 853 01:04:46,600 --> 01:04:48,570 Jeg går vist til mødet nu! 854 01:04:57,170 --> 01:04:59,020 Dette er et vigtigt møde! 855 01:04:59,360 --> 01:05:00,860 Vi vil skrive... 856 01:05:00,970 --> 01:05:02,040 en ny... 857 01:05:02,070 --> 01:05:04,120 Uafhængighedserklæring! 858 01:05:17,250 --> 01:05:19,680 Du kommer her! Kom nu, jeg har ikke hele dagen! 859 01:05:19,750 --> 01:05:22,720 - Hvad blev sendt til mig? - Jeg bringer dig det her! 860 01:05:30,460 --> 01:05:34,590 Dig og din antenne, du ender med at elektrificere nogen! 861 01:05:40,230 --> 01:05:42,030 Du tier stille, du lader mig køre, og... 862 01:07:56,350 --> 01:07:57,710 Jeg er ved at løbe tør for benzin! 863 01:07:57,740 --> 01:08:00,730 Min kone skal have et barn på hospitalet hurtigt, tak! 864 01:08:00,750 --> 01:08:02,550 Åh, kom op, kom op! 865 01:08:04,140 --> 01:08:06,680 Jeg er lige blevet færdig at skifte dæk! 866 01:08:11,180 --> 01:08:14,430 Rolig, vi kommer til fødslen. 867 01:08:23,330 --> 01:08:24,550 Hvad er det her? 868 01:08:25,780 --> 01:08:28,250 Det er kun bagagerummet at jeg glemte at lukke! 869 01:08:33,500 --> 01:08:37,660 I naive mænd! Du tager alt som en joke! 870 01:08:37,950 --> 01:08:40,430 Men jeg vil tage mig tid at tage dig derhen, 871 01:08:40,650 --> 01:08:44,220 fordi jeg kender hospitalet i din by, kun siden i går! 872 01:08:49,720 --> 01:08:53,020 Jeg købte dette køretøj da jeg ankom til New York. 873 01:08:53,050 --> 01:08:56,250 Jeg tror, det er det I amerikanere ringer... 874 01:08:56,400 --> 01:08:58,200 en god handel! 875 01:09:06,060 --> 01:09:07,830 Du kører stærkt, hva'? 876 01:09:08,510 --> 01:09:10,170 selvfølgelig! 877 01:09:17,500 --> 01:09:18,890 Se, se! 878 01:09:19,300 --> 01:09:20,730 Se til venstre! 879 01:09:21,520 --> 01:09:23,040 Prøver du at fortælle mig det 880 01:09:23,060 --> 01:09:26,390 hvordan skal jeg køre mit eget køretøj? 881 01:09:26,900 --> 01:09:29,350 Frue, hør, jeg løj! 882 01:09:29,400 --> 01:09:31,910 Jeg skal ikke have en baby, så stop venligst! 883 01:09:31,930 --> 01:09:34,930 Faktisk sagde jeg det at jeg tager dig til hospitalet 884 01:09:34,960 --> 01:09:37,790 før dit barns fødsel. 885 01:09:37,890 --> 01:09:39,350 Og det vil jeg! 886 01:09:39,480 --> 01:09:42,750 Hold nu op med at fortælle mig det hvordan man kører! 887 01:09:42,770 --> 01:09:45,280 Men du er dårlig side af vejen! 888 01:09:45,300 --> 01:09:48,770 - Ikke i England i hvert fald! - Men du er ikke i England! 889 01:09:48,790 --> 01:09:52,420 Ung mand, det er en af de engelske kvaliteter 890 01:09:52,450 --> 01:09:54,570 hvad man ikke skal give efter for pres! 891 01:09:54,600 --> 01:09:57,090 - Og det er det! - Men du tager fejl! 892 01:09:57,120 --> 01:10:01,930 I min alder er det min guddommelige ret end bedrag mig! 893 01:10:06,030 --> 01:10:07,950 Du har fuldstændig ret. 894 01:10:08,190 --> 01:10:10,860 Det er din guddommelige ret at bedrage dig! 895 01:10:22,640 --> 01:10:24,220 Jeg lugter, at noget brænder! 896 01:10:24,700 --> 01:10:26,340 Det må være temperaturen. 897 01:10:30,800 --> 01:10:32,740 Det er varmt her! 898 01:10:35,850 --> 01:10:37,330 Hvad fanden er der galt? 899 01:10:37,350 --> 01:10:39,610 Twonky'en, stop venligst! 900 01:10:56,900 --> 01:10:58,840 Forsøg ikke at tale, skat. 901 01:11:00,850 --> 01:11:03,800 Jeg... går... en... 902 01:11:04,360 --> 01:11:06,410 - Hvem? - Åh, du har det godt! 903 01:11:06,440 --> 01:11:08,970 Du har en brækket fibula, en brækket ankel, 904 01:11:09,000 --> 01:11:10,420 og det brækkede skinneben! 905 01:11:10,710 --> 01:11:13,700 - Twonky'en? - Politiet fandt ham i vraget. 906 01:11:13,730 --> 01:11:16,520 Twonky er simpelthen smadret i tusind stykker! 907 01:11:20,460 --> 01:11:21,750 Måske... 908 01:11:21,800 --> 01:11:23,670 måske har jeg rettet fremtiden! 909 01:11:25,530 --> 01:11:27,060 Gør det ikke! 910 01:11:27,200 --> 01:11:29,800 Jeg tænder på mig selv! Glem det aldrig! 911 01:11:30,090 --> 01:11:31,490 Åh, der er du! 912 01:11:31,570 --> 01:11:33,370 tænkte jeg hvad du måske mangler 913 01:11:33,390 --> 01:11:36,580 mens du bragte tilbage til reparation fjernsynet i butikken. 914 01:11:36,710 --> 01:11:38,280 Og for din rekonvalescens... 915 01:11:38,300 --> 01:11:40,870 Jeg har en stor overraskelse til dig! 916 01:11:40,910 --> 01:11:43,070 Åh dreng, kom så! 917 01:11:46,500 --> 01:11:48,180 Det er han præcis som den du havde! 918 01:11:52,400 --> 01:11:53,400 Er han ikke smuk? 919 01:11:54,000 --> 01:11:56,930 Det er twonky! Tag ham væk herfra! 920 01:12:08,500 --> 01:12:11,800 ENDE